¿Qué dice la Iglesia católica sobre la inmigración? |
What does the Catholic Church say about immigration? |
|
"I. Las personas tienen el derecho de encontrar oportunidades en su tierra natal. Toda persona tiene el derecho de encontrar en su propio país oportunidades económicas, políticas y sociales, que le permitan alcanzar una vida digna y plena mediante el uso de sus dones. Es en este contexto cuando un trabajo que proporcione un salario justo, suficiente para vivir, constituye una necesidad básica de todo ser humano.
II. Las personas tienen el derecho de emigrar para mantenerse a sí mismas y a sus familias. La Iglesia reconoce que todos los bienes de la tierra pertenecen a todos los pueblos. 15 Por lo tanto, cuando una persona no consiga encontrar un empleo que le permita obtener la manutención propia y de su familia en su país de origen, ésta tiene el derecho de buscar trabajo fuera de él para lograr sobrevivir. Los Estados soberanos deben buscar formas de adaptarse a este derecho. III. Los Estados soberanos poseen el derecho de controlar sus fronteras. La Iglesia reconoce que todo Estado soberano posee el derecho de salvaguardar su territorio; sin embargo, rechaza que tal derecho se ejerza sólo con el objetivo de adquirir mayor riqueza. Las naciones cuyo poderío económico sea mayor, y tengan la capacidad de proteger y alimentar a sus habitantes, cuentan con una obligación mayor de adaptarse a los flujos migratorios. IV. Debe protegerse a quienes busquen refugio y asilo. La comunidad global debe proteger a quienes huyen de la guerra y la persecución. Lo anterior requiere, como mínimo, que los migrantes cuenten con el derecho de solicitar la calidad de refugiado o asilado sin permanecer detenidos, y que dicha solicitud sea plenamente considerada por la autoridad competente. V. Deben respetarse la dignidad y los derechos humanos de los migrantes indocumentados. Independientemente de su situación legal, los migrantes, como toda persona, poseen una dignidad humana intrínseca que debe ser respetada. Es común que sean sujetos a leyes punitivas y al maltrato por parte de las autoridades, tanto en países de origen como de tránsito y destino. Es necesaria la adopción de políticas gubernamentales que respeten los derechos humanos básicos de los migrantes indocumentados." (De los Obispos Católicos de los Estados Unidos y México en su carta pastoral de 2003 sobre la migración titulado "Juntos En El Camino De La Esperanza Ya No Somos Extranjeros," no. 34-38) "Con respecto a los trabajadores que, procedentes de otros países o de otras regiones, cooperan en el crecimiento económico de una nación o de una provincia, se ha de evitar con sumo cuidado toda discriminación en materia de remuneración o de condiciones de trabajo. Además, la sociedad entera, en particular los poderes públicos, deben considerarlos como personas, no simplemente como meros instrumentos de producción; deben ayudarlos para que traigan junto a sí a sus familiares, se procuren un alojamiento decente, y a favorecer su incorporación a la vida social del país o de la región que los acoge." Concilio Vaticano II, Guadium et Spes: Sobre la Iglesia en el mundo actual (17 de diciembre, 1965), no. 66
“Tenemos una larga historia de dar la bienvenida y ayudar al pobre, al marginado, al inmigrante y al necesitado. Cada día, la Iglesia Católica en los Estados Unidos, a través de sus agencias de servicios sociales, hospitales, escuelas y parroquias, son testigos de las consecuencias humanas de las separaciones familiares, cuando padres son deportados y separados de sus hijos o de sus esposos. Hemos solicitado a la Administración que haga todo lo posible en su capacidad para dar alivio y justicia a nuestros hermanos y hermanas inmigrantes. Como pastores, acogemos cualquier esfuerzo entre los límites que protejan a individuos y protejan y reúnan a familias y niños vulnerables." El Obispo Eusebio Elizondo, M.Sp.S., obispo auxiliar de Seattle y presidente del Comité sobre Migración de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, respondiendo con satifación a la noticia de que la administración del Presidente Obama aplazará las deportaciones de numerosos inmigrantes indocumentados y de sus familiares (usccb.org, 24 de noviembre, 2014). Para leer el artículo completo, haga clic aquí.
|
"I. Persons have the right to find opportunities in their homeland. All persons have the right to find in their own countries the economic, political, and social opportunities to live in dignity and achieve a full life through the use of their God-given gifts. In this context, work that provides a just, living wage is a basic human need.
II. Persons have the right to migrate to support themselves and their families. The Church recognizes that all the goods of the earth belong to all people. When persons cannot find employment in their country of origin to support themselves and their families, they have a right to find work elsewhere in order to survive. Sovereign nations should provide ways to accommodate this right. III. Sovereign nations have the right to control their borders. The Church recognizes the right of sovereign nations to control their territories but rejects such control when it is exerted merely for the purpose of acquiring additional wealth. More powerful economic nations, which have the ability to protect and feed their residents, have a stronger obligation to accommodate migration flows. IV. Refugees and asylum seekers should be afforded protection. Those who flee wars and persecution should be protected by the global community. This requires, at a minimum, that migrants have a right to claim refugee status without incarceration and to have their claims fully considered by a competent authority. V. The human dignity and human rights of undocumented migrants should be respected. Regardless of their legal status, migrants, like all persons, possess inherent human dignity that should be respected. Often they are subject to punitive laws and harsh treatment from enforcement officers from both receiving and transit countries. Government policies that respect the basic human rights of the undocumented are necessary." (From the Catholic Bishops of Mexico and the United States in their 2003 pastoral letter concerning migration titled "Strangers No Longer: Together on the journey of hope," no. 34-38) “Every kind of discrimination in wages and working conditions should be avoided in regard to workers who come from other countries or areas and contribute by their work to the economic development of a people or a region. Furthermore, no one, especially public authorities, should treat such workers simply as mere instruments of production, but as persons; they should help them to bring their families with them and to obtain decent housing conditions, and they should try to integrate them into the social life of the country or area to which they have come.” Second Vatican Council, Guadium et Spes: Pastoral constitution on the Church (December 7, 1965), no. 66
“We have a long history of welcoming and aiding the poor, the outcast, the immigrant, and the disadvantaged. Each day, the Catholic Church in the United States, in her social service agencies, hospitals, schools, and parishes, witnesses the human consequences of the separation of families, when parents are deported from their children or spouses from each other. We’ve been on record asking the Administration to do everything within its legitimate authority to bring relief and justice to our immigrant brothers and sisters. As pastors, we welcome any efforts within these limits that protect individuals and protect and reunite families and vulnerable children." Bishop Eusebio Elizondo, M.Sp.S., auxiliary bishop of Seattle and chairman of the USCCB Committee on Migration, welcoming the news that the Obama administration will defer deportations for many undocumented immigrants and their families (usccb.org, November 20, 2014). Click here to read the full article.
|
Additional Resources
The Catholic Response to Immigration
|
The Latino Population in the Evansville Diocese
|
ohm@evdio.org | 812-683-5212
Evansville: 610 E. Walnut St., Suite 220A
Huntingburg: 317 N Washington St., 2nd Floor
Evansville: 610 E. Walnut St., Suite 220A
Huntingburg: 317 N Washington St., 2nd Floor